LEGAL / PRIVACY
Privacy Policyプライバシーポリシー
Information used to provide the service サービス提供のために扱う情報
The service uses itinerary settings, device-local preferences, optional location information and purchase-related records only as needed to provide the travel guide. Location information is used only after the traveller chooses a location-based feature.
本サービスは、旅行ガイド提供に必要な範囲で旅程設定、端末内の設定、任意の位置情報、購入に関する記録を取り扱います。位置情報は、利用者が位置情報を使う機能を選択した場合にのみ使用します。
External providers 外部提供者
Stripe, Google Maps Platform (including Routes and Places), and Cloudflare may process information needed for their respective functions. OpenAI is not part of the current active provider inventory.
Stripe、Google Maps Platform（RoutesおよびPlacesを含みます）、Cloudflareは、それぞれの機能に必要な情報を取り扱う場合があります。OpenAIは現在有効な提供者一覧には含まれません。
Purchase Recovery 購入復元
Purchase Recovery processes protected Recovery credential data derived with an HMAC rather than storing plaintext Recovery Codes. It also processes the purchase association, credential status and version, issuance, use and rotation timestamps, replacement and invalidation information, cross-device recovery, and purchase-token rotation after a successful recovery.
購入復元では、Recovery Codeの平文を保存せず、HMACから導出された保護済みRecovery資格情報を取り扱います。また、購入との関連付け、資格情報の状態と版、発行・利用・更新時刻、置換・無効化情報、端末間の購入復元、および復元成功後の購入トークン更新を取り扱います。
Retention and deletion 保持と削除
Personal, purchase and Recovery-related data is retained only for as long as reasonably necessary for service operation, purchase entitlement, purchase recovery, fraud and abuse prevention, security, and compliance with applicable legal obligations. When it is no longer reasonably necessary, it should be deleted or anonymized within a reasonable period.
個人情報、購入情報および購入復元に関する情報は、サービス運営、購入権利の確認、購入復元、不正利用・濫用防止、セキュリティおよび適用法令上の義務への対応に合理的に必要な期間に限って保持します。合理的に必要でなくなった場合は、合理的な期間内に削除または匿名化します。
Other information